#NoWar
#Againstanywar
#StopRussianInvasion
#StandWithUkraine
#プーチンによる戦争反対
#ロシアのウクライナ侵攻に抗議
#нетвойне
#Противійни

---

【 What’s going on [ No War ] 】

今、まさにこの瞬間…

天はすっかり忘れ去られ、地はことごとく汚されて行く。

本当の問題から目を背けることなく、
その現実に分け入る勇気があるならば…

闇と深淵の中にこそ、『常に私たちを癒す真実』が潜んでいる。

by JELLYE ISHIDA.

---

Right now, this moment …

The heavens are completely forgotten, and the earth is all polluted.

Without turning a blind eye to the real problem
If you have the courage to share that reality …

In the darkness and the abyss, “the truth that always heals us” lurks.

by JELLYE ISHIDA.

---

『 What’s going on 』

Mother, mother
There’s too many of you crying
Brother, brother, brother
There’s far too many of you dying
You know we’ve got to find a way
To bring some lovin’ here today – Yah

母さん 母さん
沢山の人が涙を流しているんだ
兄よ　弟よ
沢山の人が命を落としているんだ
僕たちは助かる道を見つけなきゃならない
今日ここに愛をもたらす方法を

Father, father
We don’t need to escalate
You see, war is not the answer
For only love can conquer hate
You know we’ve got to find a way
To bring some lovin’ here today

父さん　父さん
これ以上のたたかいはゴメンだよ
わかるよね 戦争が答えじゃないんだ
だって愛だけが憎しみを克服するんだ
僕たちは助かる道を見つけなきゃならない
今日ここに愛をもたらす方法を

Picket lines and picket signs
Don’t punish me with brutality
Talk to me
So you can see
Oh, what’s going on
What’s going
Ya, what’s going on
Ah, what’s going on

デモ行進 そして プラカード
暴力で罰することはやめてくれ
話してみよう
そしたらわかるはずだ
ああ いったい何が起こってるんだ？
ねえ 何が起きてるの？
この国はどうしちゃったんだ？

(Background music and conversation)

In the mean time
Right on, baby
Right on
Right on

もうしばらくなんだ
がんばれ
そのまま
持ちこたえるんだ

Mother, Mother,
everybody thinks we’re wrong
Oh, but who are they to judge us
Simply because our hair is long
Oh, you know we’ve got to find a way
To bring some understanding here today
Oh

母さん 母さん
誰もが「間違ってる」って思ってる
ああ でも誰が裁断を下すというのか
僕たちの髪が長いというだけのことを
ああ 僕たちが助かる道を見つけなくては
今日ここで理解しあえる方法を

Picket lines and picket signs
Don’t punish me with brutality
Talk to me,
So you can see
Oh, what’s going on
What’s going on
I’ll tell you Ya, what’s going on – Uh
Ah, what’s going on

デモ行進 そして プラカード
暴力では物事は解決しない
会話しよう
そしたら大切なことがわかる
ああ いったい何が起こってるんだ？
ねえ 何が起きてるの？
僕たちはどうしちゃったんだ？

(Background music and conversation)

Right on baby
Right on baby

がんばれ ベイビー
もう少しだ　ベイビー