６０年代後半のイギリス北部にて、マニアックなアメリカの「Tamla Motown（タムラ・モータウン）」のテンポの速いソウル音楽にもとづいたダンス・ミュージックをDJがかけ、リスナーが夜通し踊り明かした「ノーザン・ソウル」と言う音楽シーンがイギリスで熱狂していた。

その独自性と深遠さから、今なお世界中で愛されている音楽文化である。実はここに来て、そのユニークな音楽文化がイギリスのみならず、世界中で蘇りつつある。

ノーザン・ソウルの世界では、有名なアーティストの曲よりも、よく知られてないアンダーグラウンドなアーティストの曲の方がノーザン・ソウル的であるという見方がある。

ノーザン・ソウルは、マンチェスターの「Twisted Wheel（ツイステッド・ウィール）」という『ミュージックヴェニュー（クラブやイベントスペースの事）』で発展した。

この店は、1950年代にコーヒーショップとしてオープンしたが、1963年にオーナーが変わり、ミュージックヴェニューとなってこのムーブメントが始まった。当初は週末にライブバンドのパフォーマンスを行って、平日はDJを呼び、ダンスフロアとして使用するスタイルで店を運営していた。

1963年の後半に、DJ Roger Eagle（ロジャー・イーグル）というアメリカンソウル専門のDJは、店で定期的にDJプレイに来てはソウルをかけていた。それが後にソウルを聞くクラブなら「Twisted Wheelが一番良いクラブだ！」このような認識がイギリス中に広がっていくことになった。

1960年代の後半までに「Twisted Wheel」はマンチェスターのモッドシーンの中心になって、全国のダンサーや音楽のファンは土曜日のオールナイトのイベントを参加しにやってきた。

ダンサー達はアンフェタミンを飲み、最高のエクスタシーを感じながら何時間もビートの速いソウルで踊り続けていた。

by JELLYE ISHIDA.

---

【 Twisted Wheel club 】

Twisted Wheel（ツイステッドホイール）は、1963年から1971年にかけてオープンしたイギリスのマンチェスターにあるナイトクラブ。ノーザンソウルとして知られるようになった音楽を演奏した最初のクラブの1つだった。

ナイトクラブは、ブルースとソウルのライブミュージック（コーヒーバー/ダンスクラブ）として、ジャック、フィリップ、アイバー・アバディの兄弟によって設立。クラブの元々の場所は、ディーンズゲートとアルバートスクエアの間のブレズノーズストリートにあった。

これは、DJ Roger Eagle（ロジャー・イーグル）を使用した、リズムとブルースのモッド会場で、クラブの後の場所は、6、Whitworth Street、M1 3QWにあった。

この会場は、主にソウル志向のクラブで、土曜日に “All Niter”のDJ Bob Deeがプレイリストをコンパイルおよび監督し、新しく開発されたスリップキューイング技術を利用してレコードをキューイングした。

ウィットワースストリートの会場は改造された倉庫で、1階にコーヒー/スナックバーがあり、セラーには一連の部屋があった。下の部屋には、ステージ、ケージ付きディスクジョッキーエリア、メインのダンスルームがあり、バックライト付きの鉄の車輪がシンプルな塗装のレンガの壁を飾っていた。

アイバー・アバディはアルコールの免許なしでクラブを運営し、ソフトドリンクとスナックのみを提供し、同じ所有権の下にブラックプールに別のTwisted Wheel（ツイステッドホイール）があった。

Twisted Wheelがオープンする前は、ほとんどの英国のナイトクラブがモダンポピュラーミュージックのSoulとR＆Bを演奏していた。 Twisted Wheel DJと地元の起業家は米国から直接大量のレコードを輸入し、Twisted Wheelで演奏されたレコードの多くは、米国でも珍しいものであったが、一部は1つの都市または州でのみリリースされた可能性があり、当時、大規模なレコード会社からリリースされたレコードに加えて、さまざまなアーティストからの多数のリリースがあいまいで独立したレーベルからリリースされていた。

毎晩土曜日の午後11時から日曜日の午前7時30分まで、徹夜のセッションが開催され、 DJは新しいレコードを演奏したが、他の場所では演奏されなかったのだ。

毎週午前2時に、ソウルのアーティストがクラブでライブ演奏した。ジュニアウォーカー、エドウィンスター、オスカートニージュニア、マーブジョンソン、メアリーウェルズ、アイクとティナターナー、ジョニージョンソンとバンドワゴン、イネスとチャーリーフォックスなど、皆、小さなステージに押し寄せる多くのミュージシャンの1人であった。

ソウルファンはwikt：all-nightersのために一部は車で、ほとんどは電車、コーチ、バスで英国中から訪れた。アルバムDelticsの歌手Chris Reaは、「Twisted Wheel」の曲でクラブを記念しているが、レアは1960年代半ばに、故郷のミドルスブラから週末のクラブに徹夜で行くには若すぎるという彼の悔しさの故にこの曲を書いたと言われている。

クラブはレアでアップテンポなソウルを演奏するという評判を得たが、1970年にツイステッドホイールについて音楽ジャーナリストのDave Godinは、クラブで演奏された音楽、および一般に北イングランドでは、ロンドンで演奏された音楽とはかなり異なっていたと述べ、彼の説明「Northern Soul」は、このジャンルとサブカルチャーの受け入れられた用語になった。

クラブは、施設が翌日から2時間以上開いたままでいることを禁止する細則のため、1971年の初めに閉鎖され、 2002年以来、毎月の最終金曜日に、元のウィットワースストリートの場所でノスタルジアソウルナイトが開催されている。

これらの夜には、オリジナルのDJプレイリストがあり、多くのオリジナルメンバーが参加。ツイストホイールとツイストホイールの2つの「ゴールドマイン」レコーディングには、オリジナルのDJプレイリストの曲が含まれている。

ツイストホイールの閉鎖により、ゴールデントーチは、地方議会の反対により閉鎖されるまで、今後数年間ノーザンソウルの王冠を獲得する機会を得たが、今日、その遺産は近くのウィガンカジノの遺産によって覆い隠されている。

クラブの物理的な構造は、2013年にマンチェスターの景観から取り除かれ、ホテルへの道を切り開いた。これは、市議会に会場の文化的重要性を印象づけようとする試みにもかかわらず、解体の数年前にピート・ロバーツによって「ツイステッド・ホイール」として再開され、日曜の午後のセッションには定員が集まり、これらのセッションに加えて、すべてのナイターと金曜の夜のセッションもあった。